Mobileread
Other Fiction Cooper, J.F.: Die Heidenmauer. V1 [German] 9.5.2019
#1  brucewelch 05-09-2019, 02:02 AM
Während seines Europa-Aufenthalt 1826-33 setzte James Fenimore Cooper seine schriftstellerische Arbeit nicht nur unentwegt fort, sondern wandte sich dabei auch Themen aus den bereisten Gebieten zu, so in dem Roman "Die Heidenmauer", der von der Zerstörung der Limburg bei Bad Dürkheim handelt. Die ZEIT-Rezension einer 2001 erschienenen Übersetzung von Paul Klebs, die allerdings alle Motti fortlässt, lobt an dem Werk, dass es "ein dichtes Sittengemälde der Deutschen und verschiedene Charaktere im Spannungsfeld zwischen Selbst- und Fremdbestimmung" biete.
Die hier vorgelegte Übersetzung des bewährten Carl Kolb aus dem Jahre 1845 bringt den Text vollständig, einschließlich sämtlicher Motti, und dies in zeitnaher Diktion.
Die Transkription wurde von H.N. erstellt. Vielen Dank dafür!
This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.
cooper-heidenmauer-cover.jpg 
[epub] Cooper-Heidenmauer.epub (482.3 KB, 251 views)
Reply 

Today's Posts | Search this Thread | Login | Register