Mobileread
Historical Fiction Scott, Walter: Robin der Rothe. V1 [German] 21.6.2020
#1  brucewelch 06-21-2020, 04:55 AM
Mit "Rob Roy" legte Walter Scott 1817 den sechsten Band seiner "Waverly"-Romane vor; er tat dies anonym, auf dem Titel nannte er sich "author of Waverley". - Die zeitgenössischen deutschen Übersetzungen tragen in der Regel den Titel "Robin der Rothe", so auch diese erstmals 1840 erschienene von C. Herrmann (537 Seiten), die in zweiter Auflage als zweiter Band der ›Sämmtlichen Romane‹ in der Hoffmann'schen Verlags-Buchhandlung, Stuttgart, 1851 wieder abgedruckt wurde. Ich wies im Post von "Der Alterthümler" bereits darauf hin, dass hier schon einige Uploads aus dieser sehr zuverlässigen Editionsreihe existieren, und bisher war es mir ein Vergnügen, die jeweiligen Frontispize für das Cover zu verwenden. Diesmal war jedoch eine optisch hinreichende Qualität nicht aufzufinden, so dass ich auf amerikanische bzw. englischen Ausgabe aus der zweiten Hälfte des 19. Jh. auswich. Das Cover zeigt die Gattin des ›roten Robin‹: Helen MacGregor.

Übrigens: Der Film "Rob Roy" (1995) mit Liam Neeson, Tim Roth und Jessica Lange basiert zwar auf derselben Gestalt wie Scotts Roman, stellt jedoch keine cineastische Adaption desselben dar.

Buchmacherisch ging es mir diesmal besonders um eine getreuere Wiedergabe des Motti-Layouts, das zwar mit einigem Aufwand verbunden ist, dafür aber hoffentlich auf allen eReadern eine zugleich rechts angeordnete und dennoch linksbündige Lyrik-Darstellung mit negativem Zeilen-Indent präsentiert.
This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.
scott-robin-cover.jpg 
[epub] Scott - Robin der Rothe.epub (515.4 KB, 136 views)
Reply 

Today's Posts | Search this Thread | Login | Register