Mobileread
Other Fiction Jósika, Nikolaus: Die Leichtsinnigen [German] V.1. 14.12.2019
#1  Leonatus 12-14-2019, 11:14 AM
Miklós Jósika (deutsch Baron Nicolaus Jósika; * 28. April 1794 in Turda, Siebenbürgen; † 27. Februar 1865 in Dresden) war ein ungarischer Romanschriftsteller … Neben politischen und belletristischen Beiträgen für Zeitungen und Sammelwerke hat Jósika dann bis zur Revolution von 1848 unter steigendem Beifall an die 60 Bände Romane veröffentlicht, die von einem tiefen Studium des ungarischen Charakters und Volkslebens zeugen und in lebendigem Stil geschrieben sind (aus Wikipedia). Nach Österreichisches Biographisches Lexikon unter demselben Stichwort (https://www.biographien.ac.at/oebl/oebl_J/Josika-Branyicska_Miklos_1794_1865.xml) lautet der richtige Name Jósika von Branyicska. Dort finden wir auch den Hinweis, dass er den historischen Roman in Ungarn einführte und zunächst nach englischen, dann nach französischen Vorbildern arbeitete. Irgendwo las ich die Bezeichnung als "ungarischer Walter Scott".
Der Roman "Die Leichtsinnigen" (erschienen 1837, übersetzt von Herrmann – oder Hermann – Klein [1805–1889]) entspricht eher der zuletzt genannten Charakterisierung. Es handelt sich trotz der angekündigten psychologischen Studie um einen Abenteuerroman, in dem man – leider – nur wenig über den ungarischen Charakter und gar nichts über das Volksleben erfährt, da die Geschichte weitgehend in Kanada und England handelt. Dennoch ist sie spannend geschrieben, schreckt nicht vor grotesk anmutenden, gleichwohl nicht unrealistischen Szenen zurück und entbehrt nicht eines Versuchs der psychologischen Erklärung des Charaktermusters "Leichtsinn".

Die Rechtschreibung wurde aktualisiert.

Ein Weihnachtsgeschenk für einen in Ungarn lebenden Freund (weihnachtliche Grüße!).
This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.
Cover.jpg 
[epub] Nikolaus Josika, Die Leichtsinnigen.epub (481.6 KB, 119 views)
Reply 

Today's Posts | Search this Thread | Login | Register