Mobileread
Other Fiction Caballero, Fernán: Lagrimas V.1 [German] 16.12.2018
#1  Leonatus 12-16-2018, 06:49 AM
Cecilia Francisca Josefa Böhl de Faber y Larrea, besser bekannt unter ihrem Pseudonym Fernán Caballero (* 24. Dezember 1796 in Morges (Schweiz); † 7. April 1877 in Sevilla) war eine spanische Schriftstellerin deutsch-spanisch-irischer Herkunft … Ihr gesamtes literarisches Schaffen ist wie das der anderen Costumbristas zwischen Romantik und Realismus einzuordnen. Der spanische Literaturhistoriker Marcelino Menéndez y Pelayo sieht in ihr die Begründerin des modernen spanischen Sittenromans. Der Schriftsteller José Manuel Ruiz Asencio rückt sie sogar in die Nähe von William Shakespeare und Miguel de Cervantes Saavedra. Meyers Lexikon (5. Auflage, 1893) bezeichnet sie als Schöpferin des modernen realistischen Romans in Spanien, wobei sie jedoch eine streng katholische und extrem konservative Richtung verfolge (aus Wikipedia).

Wie "Die Möwe" ist auch "Lagrimas" ein Sittenroman und als solcher ausdrücklich bezeichnet. Wenngleich es hier maßgeblich um die wehmütige Geschichte eines armen jungen Mädchens geht, strahlt die Erzählung doch etwas unglaublich Positives und Tröstendes aus, gespeist aus dem hintergründigen Humor, den die Verfasserin in immer verschiedenen Episoden anzubringen weiß, und aus der offenkundigen Liebe zu ihrer Heimat.

Die Grundlage meiner Bearbeitung stammt von Christine Weber/Costa Rica, die sich eng am Original orientiert und ihre Transkription für ngiyaw ebooks erstellt hat. Peter Michael Sporer hat mir diese freundlicherweise zur Verfügung gestellt. Viele Grüße nach Ungarn!

Die Rechtschreibung wurde aktualisiert.
This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.
Cover.jpg 
[epub] Fernan Caballero, Lagrimas.epub (735.7 KB, 223 views)
Reply 

Today's Posts | Search this Thread | Login | Register