Mobileread
Other Fiction Spielhagen, Friedrich: Röschen vom Hofe. V1 [German] 28.4.2020
#1  brucewelch 04-28-2020, 07:27 AM
Friedrich Spielhagens Ruhm war von seinen großen Romanen wie "Problematische Naturen", "Hammer und Amboß" oder "Sturmflut" (ihr werdet in MR noch eine Fülle weiterer Romane finden) untermauert; begonnen allerdings hat er mit Novellen ("Clara Vere", "Auf der Düne") und auch bis in die 1890er Jahre immer wieder Stücke dieses Formats beigesteuert (u.a. "Herrin"). Die erste Sammlung solcher Prosa erschien 1871 in zwei Bänden unter dem Titel "Novellen", der in späteren Auflagen bezeichnender Weise zu "Kleine Romane" abgeändert wurde (ein Titel, der z.B. für "Breite Schultern" mit gerade 25 Seiten gar nicht passen will). Weitere Texte dieser Art kamen ab den 1890er Jahren unetikettiert in die Reihe der "Sämmtlichen Romane".
Der vorliegende Band "Röschen vom Hofe und andere Novellen" (dem noch ein weiterer folgen soll) ist nicht Teil der Rekonstruktion der beiden o.g. "Novellen"-Bände, da einzelne Stücke daraus bereits hier als eBooks eingestellt wurden, sondern stellt die erste Hälfte der noch übrigen zusammen, hier:

In der zwölften Stunde (1863)
Röschen vom Hofe (1864)
Breite Schultern (1865)
Deutsche Pioniere (1870)

Von besonderem Interesse könnte dabei "Deutsche Pioniere" sein, nicht nur deshalb, weil es sich um eine historische Novelle handelt; Spielhagen war der Gattung der historischen Epik an sich durchaus abhold, hat jedoch mit dem Roman "Noblesse oblige" (1888) und mit diesem Text zwei Ausnahmen gemacht. "Deutsche Pioniere" ist aber außerdem ein in Nordamerika spielender Abenteuerroman, und zwar zur Zeit des Siebenjährigen Krieges (1756-63), der ja auch in den Kolonien ausgetragen wurde; dort sind es nun die sich mit den Indianern verbündenden Franzosen, die zu den Feinden der Hauptfiguren werden. Das nimmt im Jahr der Erstveröffentlichung dieser Novelle nicht wunder; 1870/71 herrschte zwischen Frankreich und den deutschen Ländern der deutsch-französische Krieg, dem man 1871 die deutsche Einheit verdankte - die patriotischen Wellen schlugen hoch und bis in diesen Text hinein. Bereits der Roman "Allzeit voran" (1871) zeigt jedoch Spielhagens Skepsis gegenüber diesem Prozess und besonders Preußens Rolle dabei.

Die Texte verwenden möglichst die jeweils ersten Buchausgaben, und zwar z.T. aufgrund korrekturgelesener GoogleBooksOCRs, z.T. beruhen sie auf eigenem OCR. (Die genaue Grundlage der Texte ist, wie immer, detailliert den "Editorischen Hinweisen" zu entnehmen.) In Orthographie und Interpunktion folgt die Ausgabe den jeweiligen Vorlagen; da diese zu verschiedenen Zeiten und in verschiedenen Verlagen publiziert wurden und eine einheitliche Regelung damals noch nicht existierte, kommt es hier - sogar innerhalb der einzelnen Texte - zu teilweise erheblichen Inkonsistenzen. –
Friedrich Spielhagen hat manche seiner frühen Texte später Umarbeitungen unterzogen. Bei "In der zwölften Stunde" wurde von der zweiten Auflage an der Schluss neu gestaltet und dies in einem Vorwort erläutert; beides, Vorwort und neuer Schluss, ist in den ›Anhang‹ mit aufgenommen. Zu dem veränderten Novellenbeginn von "Röschen vom Hofe" in der neubearbeiten Fassung von 1871 finden sich ebenfalls Hinweise an dieser Stelle. Dies gilt auch für die Kürzungen, die in späteren Auflagen das erste Kapitel von "Deutsche Pioniere" betreffen. Der interessierte Leser kann so des Autors Wandlungen in der Einschätzung epischer Ökonomie konret verfolgen.
Das Cover, ›A la Recherche du Temps Perdu‹ von Charles-Amable Lenoir, bezieht sich auf das zweite Kapitel von "Röschen vom Hofe"; so ist sie vielleicht auf dem Weg zu ihrem Lieblingsaussichtspunkt im Wald, wo sie sich genussreich der Lektüre hingeben wird.

Letzteres wünsche ich jedenfalls den FreundInnen Spielhagens mit diesem elektronischen Buch.
This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.
spielhagen-roeschen-cover.jpg 
[epub] Spielhagen - Röschen vom Hofe.epub (614.5 KB, 110 views)
Reply 

Today's Posts | Search this Thread | Login | Register