Is there any speciffic reason for koreader still not supporting them? It would often eliminate the need to install additional dictionaries for Koreader only
No, there's nothing more complex and less well documented than Mobi dictionaries .

(Even KindleUnpack won't deal with 'em sanely).