Mobileread
Wörterbuch Deutsch- Deutsch und Spanisch - Spanisch
#1  MariaJose 11-28-2015, 07:43 AM
Hallo Pocketbook-Gemeinde,

ich habe mir vor ca. 2 Wochen ein Pocketbook TL 3 gekauft und bin immer noch an 'rum basteln, konfigurieren, etc.

Bisher bin ich recht zufrieden mit dem Gerät - bis auf die Wörterbücher -. Ich bin vom Sony verwöhnt.

Jetzt habe ich gesehen, daß mein bei Bookland WB kaufen kann. Da werde ich mir das EN Collins WB kaufen (hatte ich bei Sony), ich brauche aber ein brauchbares Deutsch-Deutsch (Bedeutungswörterbuch) und ein Spanisch - Spanisch WB. Der Sony hat ein Vox ES-ES Wörterbuch (Dictionario General de la lengua espanola) und ein Duden DE-DE.

Weiß jemand, wo ich die WB bekommen könnte... Den Duden hätte ich wirklich gerne

Bei Bookland gibt es leider keine brauchbare ES-Wörterbücher und bei DE-DE gibt es nur ein Rechtschreibungswörterbuch von Compact, was mir jetzt nichts sagt.

Herzlichen Dank im Voraus für Eure Unterstützung!
Maria
Reply 

#2  MariaJose 11-28-2015, 12:13 PM
So, mittlerweile habe ich ein Es - Es Wörterbuch bekommen und zwar von der königlichen spanischen Akademie mit mehr als 80.000 Einträge.
Das WB ist besser als der Vox, was Sony hat.

Jetzt kann ich aber das irgendwie nicht konvertieren bzw. so steuern, daß der PB TL 3 es erkennt...

Ich habe mir mehrere Erklärungen aus dem Thread "Pocketbook und Wörterbücher" mit Converter, etc. durchgelesen aber irgendwie kriege ich das nicht hin.

Würde sich evtl. jemand bereit erklären mir zu helfen und die Datei so anzupassen, daß der TL 3 den WB erkennt?

Vielen Dank im Voraus!

Nach dem deutschen Duden suche ich immer noch, falls jemand was hat, freue ich mich über eine Info
Reply 

#3  wadick 11-28-2015, 12:19 PM
Quote MariaJose
Hallo Pocketbook-Gemeinde,

ich habe mir vor ca. 2 Wochen ein Pocketbook TL 3 gekauft und bin immer noch an 'rum basteln, konfigurieren, etc.

Bisher bin ich recht zufrieden mit dem Gerät - bis auf die Wörterbücher -. Ich bin vom Sony verwöhnt.

Jetzt habe ich gesehen, daß mein bei Bookland WB kaufen kann. Da werde ich mir das EN Collins WB kaufen (hatte ich bei Sony), ich brauche aber ein brauchbares Deutsch-Deutsch (Bedeutungswörterbuch) und ein Spanisch - Spanisch WB. Der Sony hat ein Vox ES-ES Wörterbuch (Dictionario General de la lengua espanola) und ein Duden DE-DE.

Weiß jemand, wo ich die WB bekommen könnte... Den Duden hätte ich wirklich gerne

Bei Bookland gibt es leider keine brauchbare ES-Wörterbücher und bei DE-DE gibt es nur ein Rechtschreibungswörterbuch von Compact, was mir jetzt nichts sagt.

Herzlichen Dank im Voraus für Eure Unterstützung!
Maria
Hi,
ich benutze dieses Wörterbuch für Pocketbook: deu-deu_Langenscheidt-e-Woerterbuch-DaF. Du kannst probieren.)

https://www.dropbox.com/s/vifaesq83ls3cb6/deu-deu_Langenscheidt-e-Woerterbuch-DaF_2_2.dic?dl=0
Reply 

#4  MariaJose 11-28-2015, 03:01 PM
Herzlichen Dank @wadick für das WB!
Ich glaube das Langenscheidt ist ja ganz gut!



Leider hat Osiander den Vertrieb von Pocketbook eingestellt, sie hatten nämlich die Geräte mit den Langenscheidt WB im Packet dieses Jahr... Sonst hätte ich hier zugegriffen.


Ich lade hier das WB Es-Es, aber die Datei funktioniert nicht beim PB...
Vielleicht kann sich das jemand hier anschauen.
[zip] Es-Es miniRAE-2221.zip (4.78 MB, 284 views)
Reply 

Today's Posts | Search this Thread | Login | Register