Mobileread
Translators Wanted
#1  eBookLuke 12-20-2010, 06:59 AM
Hi,
Want you translate W2E interface in your native language?
Plesase contact me!

The only requisite is to be a W2E user, just to know what W2E is

Luke
Reply 

#2  Bertrand 12-20-2010, 01:01 PM
You should mention in which language the extension is already translated

I use the english version, but if it"s not translated in French, I can do it.
Reply 

#3  eBookLuke 12-20-2010, 01:54 PM
Quote Bertrand
You should mention in which language the extension is already translated

I use the english version, but if it"s not translated in French, I can do it.
Right

Languages available:
English
Italian (me)
French
Spanish
Dutch
Russian
Lithuanian

All other languages are looking for translation!

Luke
Reply 

#4  eBookLuke 12-23-2010, 06:09 AM
No one volunteer for German, Portuguese, Brazilian, Greek?
Some Chinese? I remeber that W2E can manage oriental languages

Luke
Reply 

#5  Michael_ZZ 01-26-2011, 06:09 AM
Hello Luke.

I'd like to volunteer for the German translation.
(I had already written a PM to you on Nov. last year but never got an answer.)

Cheers, Michael
Reply 

#6  Michael_ZZ 01-26-2011, 09:57 AM
Hello Luke.

I've finished the German translation of your Writer2ePub extension.

I've attached the file to this message.
  1. Unzip the archive
  2. The 'DialogStrings_de_DE.properties' file goes into the OOo/LO extension folder 'writer2epub.oxt\writer2epub'
  3. Overwrite the already existing 'German' properties file with the one from my archive.
Where do you find this OXT folder?
For Win 7 Ultimate (which I use) the paths are the following:

LibreOffice:OpenOffice.orgIn each of these 'uno_packages' folders you'll find a couple of '<blabla>.tmp_' sub-folders.
Just run through all these TMP_ folders until you find the 'writer2epub.oxt' folder in one of these.
The jump right into the 'writer2epub' sub-folder and finally there you are

Cheers, Michael

[EDIT]
I forgot to say, you have to Quit LO/OOo to make the changes work.
[/EDIT]
[zip] Writer2ePub_DialogStrings_de_DE.zip (1.8 KB, 557 views)
Reply 

Today's Posts | Search this Thread | Login | Register