Mobileread
Chit-Chat MobileRead recherche beta-testeurs pour son passage en unicode
#1  zelda_pinwheel 08-12-2009, 11:43 AM
Vous aurez peut-être vu l'info à la une du site. Pour mieux gérer les langues utilisant des caractères spéciaux qui ne sont pas supportés par les jeux de caractères "Latin1" (langues occidentales), MobileRead est en train de convertir ses bases de données et passer en Unicode.

Avant de basculer définitivement, il faut s'assurer qu'on n'a rien cassé ! Alex a donc installé un serveur de test et recherche des testeurs. Il recherche, bien entendu, plus particulièrement des membres parlant (...lisant...) une langue avec des caractères spéciaux (genre, caractères accentués) telles le russe, le chinois, ou le... français.

Si ça vous tente de faire joujou et essayer de casser le truc maintenant pour être sûrs qu'on ne le cassera pas plus tard, faîtes-lui un petit mot pour demander les codes d'accès.

Un grand merci à tous pour votre assistance !!

Ci-dessous, le message en v.o.

Quote Alexander Turcic
Hi folks! In order to accommodate for languages with characters that are not covered by the Latin1 set for "Western" languages, we're in the process of converting our database and switching the database client to Unicode.

Before we do the conversion on our live system, however, we need to make absolutely sure that we don't it screw up. For this reason we have set up a beta test server where features can be tried out without doing any harm.

So - if you like to help us (speaking a language with interesting character sets, like Russian, Chinese, or French is a big plus!!), please send me a quick message for the login details.

To all volunteers: thanks for helping us to improve this community!
Reply 

#2  Alfy 08-12-2009, 09:34 PM
J'me suis inscrit pour le russe et le chinois mais je m'inquiète: habitant en Corée du Nord, je me dis qu'avec tout ça, les gens vont s'inquiéter de mes orientations politiques...
Reply 

#3  Grimaud 08-13-2009, 04:05 AM
Ça consiste en quoi en pratique ?
Reply 

#4  zelda_pinwheel 08-13-2009, 11:44 AM
Quote Alfy
J'me suis inscrit pour le russe et le chinois mais je m'inquiète: habitant en Corée du Nord, je me dis qu'avec tout ça, les gens vont s'inquiéter de mes orientations politiques...
t'inquiète, on se méprendra pas sur toi.
Quote Grimaud
Ça consiste en quoi en pratique ?
tout simplement, faut tester que les caractères spéciaux (accentués, et non-latin comme le russe, le chinois, etc.) s'affichent correctement, et qu'on n'introduise pas non plus de bugs sur ce qu'on supportait déjà avant. donc faire des tests en créant des messages avec un maximum de caractères spéciaux (çàûö etc. pour le français, tous les caractères de langues non occidentales...), de se logger / se délogger voire se créer un nouveau login avec un pseudo utilisant des caractères spéciaux pour voir si ça casse rien, et puis aussi de regarder (sur son vrai compte) si tous les messages existants s'affichent toujours correctement (posts sur le forum mais aussi messages privés, sur son profil, etc.), et dire à alex "tout va bien" ou alors "j'ai trouvé un truc bizarre". si tu vois des messages qui s'affichent avec du charabia là où il ne devrait pas y en avoir ou des défauts d'affichage, de le signaler.

si tu lui fais un petit message il te donne les codes d'accès (url de la version beta, login / mdp) et tu fais joujou. t'es pas obligé d'y passer ta vie mais si tu veux faire qqs petits tests c'est sympa.
Reply 

Today's Posts | Search this Thread | Login | Register