Vous avez peut-être vu l'annonce faite par notre dieu du wiki, DaleDe, nous informant que notre wiki a maintenant une option "langues". Si vous modifiez l'option langue dans vos préférences*, si la page que vous visitez a été traduite elle s'affichera dans votre langue de choix au lieu d'en anglais.

Pour participer à la traduction, n'hésitez pas à vous renseigner ici : http://wiki.mobileread.com/wiki/Help:Wiki_Translation

Pour ceux qui ne connaissent pas encore le wiki, c'est l'occasion de le découvrir. Il est accessible depuis le lien "wiki" en haut à gauche de chaque page, ou directement à l'adresse http://wiki.mobileread.com/ et recèle de véritables trésors d'information.

Et si vous y voyez une lacune, n'hésitez pas à la combler, car un wiki est un travail collaboratif.

TRADUCTIONS PRIORITAIRES :
Main page
Help:Wiki_Translation
MobileRead:Language_policy
traductions faites ! merci à tous qui ont participé !

Toute page qui vous intéresse.



*il faut créer un compte et être loggé, puis cliquer sur "my preferences" en haut à droite.
Je viens tout juste d'achever la traduction du Wiki pour le programme Book Designer, à voir à cette adresse...

Bonne lecture et Joyeuses Fêtes!
Merci beaucoup Robert pour ça !! c'est génial ! je t'envoie du karma pour ça, c'est certain.

bonne lecture et bonnes fêtes à toi aussi !
Merci. Cela mériterait d'être enrichi, particulièrement pour ls lecteurs d'eBooks qui ne sont pas des Sony; également à propos des outils complémentaires de BD.

Bonnes fêtes!

PS: Coolmicro ayant acheté un EBW1150, il semble que nous le verrons plus souvent par ici; la bibliothèque de .IMP pourrait également s'enrichir.
oui complètement d'accord avec toi, d'autant plus que BD commence à se faire concurrencer par pas mal d'outils de création d'ebooks qui sont largement plus adaptés, plus puissants, et plus souples...
à toi de même !
ha la bonne nouvelle ! j'en suis ravie. j'espère qu'il nous dira comment il le trouve.
encore quelques efforts ! j'ai rajouté au premier poste les pages à traduire en priorité, selon notre dieu du wiki, DaleDe.

je vais essayer d'avancer un peu moi-même dès que j'aurai quelques instants, mais toute participation serait apprécié !!!
Yo all,
Je vais voir pour filer un coups de main.

Le travail de traduction étant un travail assez lourd, il faudra plusieurs relectures après la version de base achevé. Ahh, c'est fourbes fautes de français.

Edit:
Un peu de temps a perdre:
http://wiki.mobileread.com/wiki/Mobi...uage_policy/fr
merci beaucoup sherkanner ! c'est génial de voir la communauté française ici s'agrandir et s'intéresser au forum. je suis vraiment contente de te voir participer dès ton arrivée. un petit coup de karma vient à toi...
http://wiki.mobileread.com/wiki/Help...Translation/fr

Une relecture serais nécessaire je pense
génial !! merci ! je relirais ça tout à l'heure.